NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна с подругой Шурой
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:1. Кассета Арзубиха - Запись 2002 г.
YEAR:Запись 2002 г.
COMMENTS:тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Ой, до цевуо́ ф сенокуо́с ф сту́пнеах-то, и в во́ду сту́пиш, и вода́ бы́стро вы́текеот, и ногие́ добруо́. Не так как топер в рези́новых на сенокуо́с, пойди́ в рези́новых.
SENTENCE:Ой, до цевуо́ ф сенокуо́с ф сту́пнеах-то, и в во́ду сту́пиш, и вода́ бы́стро вы́текеот, и ногие́ добруо́
SENTADR: 739
CLAUSE:Ой, до цевуо́ ф сенокуо́с ф сту́пнеах-то, и в во́ду сту́пиш, и вода́ бы́стро вы́текеот, и ногие́ добруо́
CLAUSADR: 772
PHRASE:и в во́ду сту́пиш,
PHRASADR: 1308
MOL:#$и{$в{$во́ду
MOLADR: 3463
LEX:во́ду
WORD:во́ду
WORDSUB: =
ILLUSTR:Ой, до цевуо́ ф сенокуо́с ф сту́пнеах-то, и в во́ду сту́пиш, и вода́ бы́стро вы́текеот, и ногие́ добруо́
LINEADR: 343
GENADR: 7774
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:У на́с быw Спа́соw ден, вот та́м Хролуо́w ден, а ту́т Успленйо́ бы́ло. Вот у ка́жноwо свуо́й пра́зник. Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w. (Два праздника?) Ак весно́й пра́зник, ак и у на́с не оди́н пра́зник. Спа́соw ден пра́зник, Нико́ла. Зи́мнеаа. Вот Ми́тиха Карацу́ноwо звалуо́с. Во́лост Карацу́ноwо. У на́с дак Ра́менйо звалуо́с во́лос. У менеа́ там ма́мкин бра́т, ма́мка отту́да дак, с Ми́тихи да. И ба́бушку немно́шко запуо́млила. У менеа́ была́ на Стрели́ци роднеа́, ак ето в войну́ йешшо уйие́хали оние́ в Арха́нгельскее. А та́к то́жо немно́шко запуо́млила, с ма́мкой и с оццом быва́ла в гостеа́х. Ф Покро́ф. На Деа́гилеве, там у менеа́ то́жо му́жу сеостра́ одда́на. У-у-у, там мно́го дереве́н было, там волосте́й мно́го. За Деа́гилевъм Гуо́рка, Копы́тиха, Ва́лгеа... Йа не была́ на Нику́лине, у на́с бы́ли с Нику́лина сиуда́ и одда́ны, вот е́ти Смирнуо́вы гости́ли там у йи́х, ма́тки сеостра́ была́ ли. А йа́ в лесу́ жыва́ла, на фторуо́м и на пе́рвом, дак дефцо́нки ходи́ли на Нику́лино гуле́т, йа́ не быва́ла. Потуо́м цо́-то йе́жу вози́ли, карто́шку, пироги́ ли хлиеп да. Ето уш во́ду-ту фсеа́ко не вози́ли. Там опет Высо́койо...
SENTENCE:Ето уш во́ду-ту фсеа́ко не вози́ли
SENTADR: 892
CLAUSE:Ето уш во́ду-ту фсеа́ко не вози́ли
CLAUSADR: 925
PHRASE:Ето уш во́ду-ту фсеа́ко не вози́ли
PHRASADR: 1623
MOL:во́ду$-ту
MOLADR: 4400
LEX:во́ду
WORD:во́ду
WORDSUB: =
ILLUSTR:Ето уш во́ду-ту фсеа́ко не вози́ли
LINEADR: 368
GENADR: 9896
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:У на́с быw Спа́соw ден, вот та́м Хролуо́w ден, а ту́т Успленйо́ бы́ло. Вот у ка́жноwо свуо́й пра́зник. Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w. (Два праздника?) Ак весно́й пра́зник, ак и у на́с не оди́н пра́зник. Спа́соw ден пра́зник, Нико́ла. Зи́мнеаа. Вот Ми́тиха Карацу́ноwо звалуо́с. Во́лост Карацу́ноwо. У на́с дак Ра́менйо звалуо́с во́лос. У менеа́ там ма́мкин бра́т, ма́мка отту́да дак, с Ми́тихи да. И ба́бушку немно́шко запуо́млила. У менеа́ была́ на Стрели́ци роднеа́, ак ето в войну́ йешшо уйие́хали оние́ в Арха́нгельскее. А та́к то́жо немно́шко запуо́млила, с ма́мкой и с оццом быва́ла в гостеа́х. Ф Покро́ф. На Деа́гилеве, там у менеа́ то́жо му́жу сеостра́ одда́на. У-у-у, там мно́го дереве́н было, там волосте́й мно́го. За Деа́гилевъм Гуо́рка, Копы́тиха, Ва́лгеа... Йа не была́ на Нику́лине, у на́с бы́ли с Нику́лина сиуда́ и одда́ны, вот е́ти Смирнуо́вы гости́ли там у йи́х, ма́тки сеостра́ была́ ли. А йа́ в лесу́ жыва́ла, на фторуо́м и на пе́рвом, дак дефцо́нки ходи́ли на Нику́лино гуле́т, йа́ не быва́ла. Потуо́м цо́-то йе́жу вози́ли, карто́шку, пироги́ ли хлиеп да. Ето уш во́ду-ту фсеа́ко не вози́ли. Там опет Высо́койо...
SENTENCE:У на́с дак Ра́менйо звалуо́с во́лос
SENTADR: 880
CLAUSE:У на́с дак Ра́менйо звалуо́с во́лос
CLAUSADR: 913
PHRASE:У на́с дак Ра́менйо звалуо́с во́лос
PHRASADR: 1594
MOL:во́лос<
MOLADR: 4315
LEX:во́лос
WORD:во́лос
WORDSUB:во́лос
ILLUSTR:У на́с дак Ра́менйо звалуо́с во́лос
LINEADR: 368
GENADR: 9697
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:У на́с быw Спа́соw ден, вот та́м Хролуо́w ден, а ту́т Успленйо́ бы́ло. Вот у ка́жноwо свуо́й пра́зник. Йа́ вот на Ми́тиху ходи́ла, ак Вео́шна Нико́ла да, Покро́w. (Два праздника?) Ак весно́й пра́зник, ак и у на́с не оди́н пра́зник. Спа́соw ден пра́зник, Нико́ла. Зи́мнеаа. Вот Ми́тиха Карацу́ноwо звалуо́с. Во́лост Карацу́ноwо. У на́с дак Ра́менйо звалуо́с во́лос. У менеа́ там ма́мкин бра́т, ма́мка отту́да дак, с Ми́тихи да. И ба́бушку немно́шко запуо́млила. У менеа́ была́ на Стрели́ци роднеа́, ак ето в войну́ йешшо уйие́хали оние́ в Арха́нгельскее. А та́к то́жо немно́шко запуо́млила, с ма́мкой и с оццом быва́ла в гостеа́х. Ф Покро́ф. На Деа́гилеве, там у менеа́ то́жо му́жу сеостра́ одда́на. У-у-у, там мно́го дереве́н было, там волосте́й мно́го. За Деа́гилевъм Гуо́рка, Копы́тиха, Ва́лгеа... Йа не была́ на Нику́лине, у на́с бы́ли с Нику́лина сиуда́ и одда́ны, вот е́ти Смирнуо́вы гости́ли там у йи́х, ма́тки сеостра́ была́ ли. А йа́ в лесу́ жыва́ла, на фторуо́м и на пе́рвом, дак дефцо́нки ходи́ли на Нику́лино гуле́т, йа́ не быва́ла. Потуо́м цо́-то йе́жу вози́ли, карто́шку, пироги́ ли хлиеп да. Ето уш во́ду-ту фсеа́ко не вози́ли. Там опет Высо́койо...
SENTENCE:Во́лост Карацу́ноwо
SENTADR: 879
CLAUSE:Во́лост Карацу́ноwо
CLAUSADR: 912
PHRASE:Во́лост Карацу́ноwо
PHRASADR: 1593
MOL:#$Во́лост
MOLADR: 4310
LEX:%$во́лост
WORD:во́лост
WORDSUB:во́лост
ILLUSTR:Во́лост Карацу́ноwо
LINEADR: 368
GENADR: 9688
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. B.
YEAR:Запись 2001 г.
COMMENTS:В - мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Йа вот е́ки беру, дак вот ну́-ко. Вот е́ти буты́wки и снеосу́т в йа́му. Ф погребну́йу йа́му. Пироги́-ти ста́нут пекци́ – полие́зут в йа́му-ту. Вот мие́w. Заква́ска е́каа, во́пшем жы́ткост. Вари́ш пи́во-то дак су́сло. А ту́т-то в е́то су́сло поло́жат ешшо хме́лиу. Мале́нкео. Кладут заква́ски. Онуо́ и хуо́дит. Вот е́то фсео и слива́йут. В ба́нки, и вот пекли́ хлиеб и пироги́. Храни́цце-то до́wго. У му́жа брат прийежжа́w с Воруо́нежа – то́жо вари́ла. И на отправи́телнуу. От менеа́ увози́ла она́ со́лоду.
SENTENCE:Заква́ска е́каа, во́пшем жы́ткост
SENTADR: 945
CLAUSE:Заква́ска е́каа, во́пшем жы́ткост
CLAUSADR: 978
PHRASE:во́пшем жы́ткост
PHRASADR: 1692
MOL:#$во́пшем
MOLADR: 4597
LEX:во́пшем
WORD:во́пшем
WORDSUB:во́пшем
ILLUSTR:Заква́ска е́каа, во́пшем жы́ткост
LINEADR: 404
GENADR: 10333
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.?
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. муж. род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Wсие́ заха́роwскийе. Мо́да видно была́ ра́нше. Бли́жноwо нашла́. Йа фсие́м гоwориу́, што шес кла́соw оди́ннацет калидуо́роw. А ф седмо́м кла́се менеа́ оста́вили на осе́нней по истуо́рии. А йа́ и не пушла́. Пото́м-то уш менеа́ делектор зва́w, што вет приди́, ... фсео оние с дере́ктором и на охуо́ту ходи́ли, да вуо́тку вми́сте пи́ли да, он говорит приди́тепожа́луста, полуци́те хот дипло́мвот е́тот што шес-то кла́соw. А йа́ ду́майу добруо́, никуда́ не бу́ду поступа́т дак. Пошла́ йа в неа́нки ф Хароwскейу. От такуо́во от хоруо́шово жытйа́. А не привы́кла, там ка́жный ден слео́зы, слео́зы у менеа́. Три ми́сеца йа прожыла́ и убежа́ла. С три́цет седмуо́во. Хоруо́шей-то жы́зни не ви́дела. Топе́р бы дожыла́ до жы́зни - здоруо́вйа ниет. Худа́йа йа, wсеа худа́йа. Е́ти-ти ба́бы вот лу́тше менеа́ оние́. Им да́ром што по се́мдесет годуо́w.
SENTENCE:фсео оние с дере́ктором и на охуо́ту ходи́ли, да вуо́тку вми́сте пи́ли да, он говорит приди́тепожа́луста, полуци́те хот дипло́мвот е́тот што шес-то кла́соw
SENTADR: 1104
CLAUSE:Фсео оние с дере́ктором и на охуо́ту ходи́ли, да вуо́тку вми́сте пи́ли да, он говорит приди́тепожа́луста, полуци́те хот дипло́мвот е́тот што шес-то кла́соw
CLAUSADR: 1137
PHRASE:да вуо́тку вми́сте пи́ли да,
PHRASADR: 2005
MOL:#$да{$вуо́тку
MOLADR: 5533
LEX:вуо́тку
WORD:вуо́тку
WORDSUB:вуо́тку
ILLUSTR:фсео оние с дере́ктором и на охуо́ту ходи́ли, да вуо́тку вми́сте пи́ли да, он говорит приди́тепожа́луста, полуци́те хот дипло́мвот е́тот што шес-то кла́соw
LINEADR: 424
GENADR: 12428
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. B.
YEAR:Запись 2001 г.
COMMENTS:В - мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:А вот на́до ржаны́йо коло́сйа насобира́т, не будеот торока́ноw. У менеа́ по́ гот бы́ло. А вот двие́-ти зи́мы до́ма не жыла́, топер ние́т торока́ноw. А ра́нше бы́ли клопы́ и лопотники́ ешшо. А лопотники́ болшийо цо́рны. Вот торока́н дак торока́н. У нас было изба́ повы́ше, там потпуо́лйо, скоти́на стойа́ла. Коруо́ва, о́фци. А пе́ца, пот пе́цой-то ешо там е́койо пола́ти. Лежа́нка звала́се. А то́ так ешо и го́бец. Пе́ци-то, на́ пец ла́зит высо́ко, го́пцем зва́ли. А у на́с была лежа́нка. А туды́ w потпуо́лйо двери́нка, туды ли́сеонка. Ма́мка дак ешо спу́стицце, там е́ки пола́тци, а так на навуо́с и спры́гнеот. Вот та́м пот пе́цкеой стуо́ко етих лопотникуо́w! Лопотникуо́w наберецце ко́ дниу. А как но́цйу, wсие́ в ы́збу. Фсие́ поды́муцце в ы́збу. Придео́ш з гулеэнйа, дак то́ко лопотнеа́. Вот у нас сва́тйа ска́зывала вот Аннина ма́тка. У нас ра́з бы́ло дак ето он какуо́а-то да́w, велие́w пе́цкиу истопи́т, на загние́ту насы́пат, дак йа́ гът корьзи́ну болшу́йу намела́. Коwды́ умрео́т кто́, оние́ уйду́т. А вот тоwда́ в войну́ е́столки лопотникуо́w бы́ло. Уш ходи́ли моруо́зили, ак оние́ заберу́цце, их не вы́морозиш. У менеа́ в роду́ никовуо́ коwдунуо́w не́ было. А йес гоwреа́т на́до за доруо́гу вы́нести. Ну прийие́хала, оди́н показа́wсе мние́ торока́н. Торока́н в у́хо дак муо́жот забрести́.
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Злобиха
INFORMANT:Егоровы (в основном Виктор)
OTKUDA:Злобиха
KASSETA:1. Кассета Злобиха Запись 2002 г.
YEAR:Запись 2002 г.
COMMENTS:конец муж. рода и тексты, начало ср. рода.
PHRASE:вытео́сывайут
PHRASADR: 487
MOL:вытео́сывайут
MOLADR: 562
LEX:вытео́сывайут
LEXADR: 650
WORD:вытео́сывайут
WORDSUB: =
HEADING:тео́шут
LINEADR: 280
WORDFORM:тео́шут, вытео́сывайут
GENADR: 26753
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
PHRASE:глино́й
PHRASADR: 546
MOL:глино́й
MOLADR: 627
LEX:глино́й
LEXADR: 723
WORD:глино́й
WORDSUB:глино́й
HEADING:глино́й
LINEADR: 390
WORDFORM:глино́й, де́рево глинуо́йо, пен глино́й
GENADR: 26827
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
PHRASE:пен глино́й
PHRASADR: 548
MOL:глино́й
MOLADR: 631
LEX:глино́й
LEXADR: 727
WORD:глино́й
WORDSUB: =
COLLOCAT:пен глино́й
HEADING:глино́й
LINEADR: 390
WORDFORM:глино́й, де́рево глинуо́йо, пен глино́й
GENADR: 26831
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
PHRASE:де́рево глинуо́йо
PHRASADR: 547
MOL:глинуо́йо
MOLADR: 629
LEX:глинуо́йо
LEXADR: 725
WORD:глинуо́йо
WORDSUB:глинуо́йо
COLLOCAT:де́рево глинуо́йо
HEADING:глино́й
LINEADR: 390
WORDFORM:глино́й, де́рево глинуо́йо, пен глино́й
GENADR: 26829
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Арзубиха
INFORMANT:Клешнина Нина Васильевна с подругой Шурой
OTKUDA:Арзубиха
KASSETA:1. Кассета Арзубиха - Запись 2002 г.
YEAR:Запись 2002 г.
COMMENTS:тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Вот ето изба, ето зимуо́wка, а фсео́ ето до́м. По́греп длеа карто́шек. Ви́дно глубо́ко вода́, а тут у нас ес родник, дак бли́ско вода́ и невысыха́йот. А вот у менеа́ у дома́, дак жы́во сево́годы не ста́ло воды́, вы́сохло. Лие́то сухуо́йо дак.
SENTENCE:Ви́дно глубо́ко вода́, а тут у нас ес родник, дак бли́ско вода́ и невысыха́йот
SENTADR: 714
CLAUSE:Ви́дно глубо́ко вода́, а тут у нас ес родник, дак бли́ско вода́ и невысыха́йот
CLAUSADR: 746
PHRASE:Ви́дно глубо́ко вода́,
PHRASADR: 1258
MOL:глубо́ко
MOLADR: 3337
LEX:глубо́ко
WORD:глубо́ко
WORDSUB: =
ILLUSTR:Ви́дно глубо́ко вода́, а тут у нас ес родник, дак бли́ско вода́ и невысыха́йот
LINEADR: 335
GENADR: 7466
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
PHRASE:глубо́кой
PHRASADR: 545
MOL:глубо́кой
MOLADR: 626
LEX:глубо́кой
LEXADR: 722
WORD:глубо́кой
WORDSUB:глубо́кой
HEADING:глубо́кой
LINEADR: 387
WORDFORM:глубо́кой
GENADR: 26826
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Злобиха
INFORMANT:Егоровы (в основном Виктор)
OTKUDA:Злобиха
KASSETA:1. Кассета Злобиха Запись 2002 г.
YEAR:Запись 2002 г.
COMMENTS:конец муж. рода и тексты, начало ср. рода.
EXAMPLE:А он глухо́й, не цу́йот. Тут друга́а же́ншина собира́ла брусницу.
SENTENCE:А он глухо́й, не цу́йот
SENTADR: 664
CLAUSE:А он глухо́й, не цу́йот
CLAUSADR: 696
PHRASE:А он глухо́й,
PHRASADR: 1187
MOL:глухо́й$],<
MOLADR: 3155
LEX:глухо́й
WORD:глухо́й
WORDSUB:глухо́й
ILLUSTR:А он глухо́й, не цу́йот
LINEADR: 301
GENADR: 7058
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
EXAMPLE:глухо́й как пен
SENTENCE:глухо́й как пен
SENTADR: 922
CLAUSE:глухо́й как пен
CLAUSADR: 955
PHRASE:глухо́й как пен
PHRASADR: 1660
MOL:#$глухо́й
MOLADR: 4521
LEX:глухо́й
WORD:глухо́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:глухо́й как пен
HEADING:глухо́й
LINEADR: 389
GENADR: 10144
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Злобиха
INFORMANT:Егоровы (в основном Виктор)
OTKUDA:Злобиха
KASSETA:1. Кассета Злобиха Запись 2002 г.
YEAR:Запись 2002 г.
COMMENTS:конец муж. рода и тексты, начало ср. рода.
EXAMPLE:А он глухо́й, не цу́йот.
SENTENCE:А он глухо́й, не цу́йот.
SENTADR: 15
CLAUSE:А он глухо́й, не цу́йот.
CLAUSADR: 18
PHRASE:А он глухо́й,
PHRASADR: 24
MOL:А{$он<$глухо́й,
MOLADR: 61
LEX:глухо́й,
LEXADR: 95
WORD:глухо́й
WORDSUB: =
ILLUSTR:А он глухо́й, не цу́йот.
LINEADR: 301
GENADR: 27715
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Злобиха
INFORMANT:Егоровы (в основном Виктор)
OTKUDA:Злобиха
KASSETA:1. Кассета Злобиха Запись 2002 г.
YEAR:Запись 2002 г.
COMMENTS:конец муж. рода и тексты, начало ср. рода.
EXAMPLE:гоwнуо́ од жо́wтыйо ку́рици, жы́динкийе. Ку́рицйи го́wна оние.
SENTENCE:гоwнуо́ од жо́wтыйо ку́рици, жы́динкийе
SENTADR: 690
CLAUSE:гоwнуо́ од жо́wтыйо ку́рици, жы́динкийе
CLAUSADR: 722
PHRASE:гоwнуо́ од жо́wтыйо ку́рици,
PHRASADR: 1224
MOL:#$гоwнуо́
MOLADR: 3249
LEX:гоwнуо́
WORD:гоwнуо́
WORDSUB:гоwнуо́
ILLUSTR:гоwнуо́ од жо́wтыйо ку́рици, жы́динкийе
HEADING:гоwнуо́
LINEADR: 320
GENADR: 7269
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Злобиха
INFORMANT:Егоровы (в основном Виктор)
OTKUDA:Злобиха
KASSETA:1. Кассета Злобиха Запись 2002 г.
YEAR:Запись 2002 г.
COMMENTS:конец муж. рода и тексты, начало ср. рода.
PHRASE:гоwнуо́
PHRASADR: 522
MOL:гоwнуо́
MOLADR: 598
LEX:гоwнуо́
LEXADR: 691
WORD:гоwнуо́
WORDSUB: =
HEADING:гоwнуо́
LINEADR: 320
WORDFORM:гоwнуо́
GENADR: 26794
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Н. Шевелева и ее родственница родом с Кубенского озера.
OTKUDA:Захариха
KASSETA:2. Кассета Захариха, запись 2002 г. Кассета след. А.
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. Начало прилагательных. Текст хороший.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Дак тожо вот цевуо́ – дие́тко Спа́соw цо-то с ыко́нами, цо-то сходи́w, ого́н не на дереwниу, туда wдол к руцйу́. Исцес. А у менеа в окура́т зет быw, он пожа́рником петна́ццет годуо́w робуо́таw, он, гът не згорие́w, он гът ушо́w. Он страшша́w што подожгу́. А находи́ли ко́сти. Уш в о́кнах огон. Говореат он ды́мом видно задо́хсе.
SENTENCE:А у менеа в окура́т зет быw, он пожа́рником петна́ццет годуо́w робуо́таw, он, гът не згорие́w, он гът ушо́w
SENTADR: 791
CLAUSE:А у менеа в окура́т зет быw, он пожа́рником петна́ццет годуо́w робуо́таw, он, гът не згорие́w, он гът ушо́w
ILLUSTR:А у менеа в окура́т зет быw, он пожа́рником петна́ццет годуо́w робуо́таw, он, гът не згорие́w, он гът ушо́w
LINEADR: 360
GENADR: 8396
NOTE1:ТЕКСТ4 1. Кассета Злобиха - Егоровы (в основном Виктор) – конец м рода и тексты, начало ср. рода. Арзубиха - Клешнина Нина Вас. с подругой – тексты, разъяснение местных слов. Запись 2002 г. 2. Кассета Захариха, запись 2002 г. А - Шевелева Клавдия Н., гостья из Харовска родом с Кумзера, приходит Иванова Валент. А. Начало прилагательных. Текст хороший. В - Зоя Забалуева: мел и хмел. Шевелева К.Н. и довольно много бабушки с Кумзера - отличные тексты. О. Белова спрашивает об обычаях, неск. прилагательных. 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.? А - Зоя Забалуева? м.род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета 3. Кассета Захариха, запись 2001 г.?
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:А. муж. род начало подробно. Медвид ухуодит в берлуогу на Здвижов ден.
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Wсие́ заха́роwскийе. Мо́да видно была́ ра́нше. Бли́жноwо нашла́. Йа фсие́м гоwориу́, што шес кла́соw оди́ннацет калидуо́роw. А ф седмо́м кла́се менеа́ оста́вили на осе́нней по истуо́рии. А йа́ и не пушла́. Пото́м-то уш менеа́ делектор зва́w, што вет приди́, ... фсео оние с дере́ктором и на охуо́ту ходи́ли, да вуо́тку вми́сте пи́ли да, он говорит приди́тепожа́луста, полуци́те хот дипло́мвот е́тот што шес-то кла́соw. А йа́ ду́майу добруо́, никуда́ не бу́ду поступа́т дак. Пошла́ йа в неа́нки ф Хароwскейу. От такуо́во от хоруо́шово жытйа́. А не привы́кла, там ка́жный ден слео́зы, слео́зы у менеа́. Три ми́сеца йа прожыла́ и убежа́ла. С три́цет седмуо́во. Хоруо́шей-то жы́зни не ви́дела. Топе́р бы дожыла́ до жы́зни - здоруо́вйа ниет. Худа́йа йа, wсеа худа́йа. Е́ти-ти ба́бы вот лу́тше менеа́ оние́. Им да́ром што по се́мдесет годуо́w.
